赵欣培 SPACE


又一个WordPress站点

首页 >全部文章 > 正文内容

语言爱好者必读的一本书-Lingfreak


Steve Kaufmann是一位加拿大语言学家。其实他既不是教授也不是学者,但毫无疑问是语言学习领域的一位大牛:除了母语(英语)之外学了十门外语,包括法语、汉语普通话、粤语、日语、韩语、西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语、瑞典语。半个世纪的时间里,他通过学习不同语言,也给自己开拓了别样精彩的职业生涯(曾经从事加拿大政府的外事工作,现在主要时间用于经营网站、写作、旅行和继续学更多语言)。
Steve Kaufmann把自己学习语言的心得体系化,创办了一个叫做LingQ的在线语言学习系统金恩荣。这是一个为全世界语言学习者共享学习材料、兼有社交功能的平台。Steve在LingQ也给自己建了一个主页,自我描述是“一位不甘寂寞的祖父”。
为了“证明”自己真的会说十门语言,Steve在自己的网站首页上传了分别说十门语言的视频短片。虽然不足以“以假乱真”,但从视频足以看出Steve每门语言的造诣都达到了相当令人敬仰的水平。
Steve坚信自己的成功不是因为幼年早慧。他在<The Way of the Linguist>这本自传里写道,“直到17岁时,我还只会英语一门语言。”
他五岁时随着父母从瑞典移民到加拿大Montreal(蒙特利尔)。父母为了更好地融入新环境,在家里也只讲英语,所以Steve童年关于语言的记忆里,紫尸皇族只有英语。虽然Montreal是个英法双语并存的城市,但英法裔社区之间格格不入,主要经济活动都被说英文的人把持,说法语的人们在文化上处于弱势。虽然学校里有法语课,但Steve和大多小孩一样,法语仅限于死板的应试,几乎没有任何实际交流能力。
Steve Kaufmann17岁进入了位于Montreal的McGill University(麦吉尔大学),最初因为选了一门法国文化的课而对法语重燃兴趣。于是开始主动阅读法语原版书、深入了解法国历史、甚至到Montreal法语区去了解法裔族群的生活。后来他游学到了法国和其它许多欧洲国家,深切体会了会说外语给自己带来的便利和跨文化沟通带来的愉悦。学法语的成功给Steve带来很大信心,走上工作岗位之后他抱着“法语能学会,别的语言没有道理学不会”的信念开始学中文。这些经历一点一滴地变成了巨大优势,他得到机会被从渥太华派驻到香港、中国大陆、日本等许多地方,并且每到一处都刻苦学习当地语言。Steve Kaufmann对这些经历给他的人生带来的转变,在<The Way of the Linguist>一书里有详细的描述。这本书已经被翻译成好多门语言出版(包括繁体中文和简体中文),在Steve网站上可以订购。
这本书除了介绍Steve本人学习语言的经历和心得之外,也花了不少篇幅讲几十年来切身体会到的多元文化的魅力、人类文化的共通性、全球化时代外语(特别是英语)对个人的重大影响。

上一篇:索尔图自驾游云南中部环线-掌上微云南 下一篇:素颜繁花梦花100元掌握22种赢得顾客的方法!国外茶友也在用!-点茶成金

繁华落尽 转瞬即逝

我们需要透过一系列的训练来突破关卡,我们需要达到一个不受到过去历史的羁绊的心境,透过这样的心境,进而引导成为一个适合进行前进到战士人,我们需要成为一个完美无缺的战士,我们的目标是遵循着力量进入无限的领域和穿越!